Farming Together is a two-year, $13.8 million federal initiative to help agricultural groups