Male teacher charged following alleged sexual assault