Film about Vic street artist wins Tropfest