Man dies in single-vehicle crash near Goulburn