Diagnosing endometriosis can be challenging