My Salinger Year is based on Joanna Smith Rakoff's time at a literary agency