'Normal People' star Paul Mescal on set in the Southern Tablelands for new film