Goulburn police officer successfully appeals assault conviction