Giant, travelling billboards set to urge drivers to be careful around heavy vehicles