Police searching for man in relation to Bowral hotel assault