Hume Coal project fails to gain Department of Planning and Environment approval for second time