Goulburn and Southern Highlands residents urged to get tested after third Covid-19 exposure site