Titmus' coach goes wild at gold medal swim