WA regulator 'relaxed' casino oversight