Children, young people at risk as authorities aim to 'de-couple' sport and gambling