Goulburn police arrest male after service station break and enter