Bega MP Andrew Constance pleased his last vote in Parliament helps pass voluntary assisted dying bill