Artists group demands gallery apologise