Inmate who escaped from Goulburn Jail appears in court