A powerful owl could be sleeping in your backyard after a night surveying kilometres of territory