Police encourage patience as travellers hit NSW roads over long weekend