Goulburn's Empire Hotel sold; Southern Railway Hotel hits the property market